Saturday, June 20, 2020

洗手消毒液 Hand Sanitizer




新冠肺炎大流行后,防疫其中最重要的一项物品就是手消毒液(Hand Sanitizer /Disinfectant)。

除了价钱腾涨之外,品类也多;品质参差,不符合规格的也多。最近我有去了一些商店购买物品,发觉他们的洗手消毒液品质各异。但因为很多人不知道里面的分别,看到消毒液瓶子就喷射一番,以为受到了保护。

到目前为止,最有效率,也受到世界卫生组织及其他国际疾病控制中心推荐的,就是以酒精为主的消毒液。消毒液中的酒精有两种,一种是乙醇(Ethanol),另一种是異丙醇(Isopropyl Alcohol)。

我们不需太注重消毒液里面的其他配料,如香精(味),凝胶(gel),水分( aqua, moisture)及护肤料。最重要的是注意酒精不可少过70%。

我注意到大部分商店,门口提供给顾客的都是没有注明原料的消毒液(政府没有规定必须如此,我相信他们也是购买大瓶的,然后依需要灌入小瓶,方便使用)。问题是: 大部分都是被稀调了,水份或凝胶成分过高,变得酒精成分拉低,就不会达到效果了。

我们不可能知道消毒液里面的成分,除非送去化验。我本身以前从事工业化学品生意,对酒精略有少许认识,所有才会知道其中的一些分别。

我大约可以从酒精味道可知其浓度。酒精越多,味越重;喷射后搓手略知其水分的成分。酒精必须加入水,减低其乾化速度,有时间渗透及消毒。水分过多,就需要长一点时间搓乾。的确,市面上有着如此这样的无良商家。

所有,我们除了使用商店提供的消毒液,本身也需自带备用,若对该提供的消毒液没有信心,可使用自己携带的消毒一次。当然最好的消毒方法是使用肥皂及水洗手,我们也应该常常这样做。


With the outbreak of Covid-19, one of the most important items in epidemic prevention is hand sanitizer (Disinfectant). Besides soaring prices, there are many brands and products in the market, with different packing and prices. 

Recently I went to some stores to shop for necessities, and found that their hand sanitizers are of different qualities and specifications . Many people don't know the differences of products quality, they sprayed onto their hands thinking that they are safe and protected.

So far, the most efficient and recommended by the World Health Organization and other international centers for disease control is the alcohol-based disinfectant. There are two kinds of alcohol in the disinfectant, one is Ethanol and the other is Isopropyl Alcohol.

We need not pay too much attention to other ingredients in the disinfectant, such as flavors, gels, Aqua, and skin care materials content. The most important thing is to note that alcohol content must not be less than 70%.

I noticed that many disinfectants provided by the stores at the entrance are with no label of content. (The government does not stipulate that it must be so. I believed they also bought them in large bottles, and then re-bottled into small ones as needed for easy use). The main issue here is that most of them are diluted products, thus the effect will not be achieved.

It is impossible for us to know the exact ingredients composition in the disinfectant unless to sent for lab testing. However,  I was in the industrial chemicals business before and had a little knowledge of alcohol.

I can roughly know from the smell of alcohol to know it's purity.  The higher content of alcohol, the heavier the smell. Secondly, rubbing your hands after spraying to know the moisture content. Water must be added to alcohol in order to reduce its rate of evaporation to allow penetration and disinfection. If there is too much water, the water on your hands will take longer time to dry. Indeed, there are so many unscrupulous merchants on the market providing diluted alcohol disinfectant.

Therefore, in addition to using disinfectant provided by the stores, we also need to bring our own disinfectant or sanitizer. If we are not confident about the disinfectant provided, we can use own ones one to disinfect more time. Of course, the best way of disinfection is to use soap and water to wash hands.

Saturday, June 6, 2020

Days without church Masses 没有教堂弥撒的日子


行动管制令,已经进入了第81天。

没有教堂弥撒已经近三个月了,看来还会继续一段时期。

很多虔诚的教友已经觉得“很迷失”,“很不舒服”,“很缺乏”,“很空虚” 等等。

大约50年前,很多住在偏僻的小镇或乡区的教友,有时一年一次远途跋涉,几乎千山万水的来到教堂,参加圣诞弥撒或者复活节弥撒。但他们的信德毫不动摇,反而更坚强。

今天,仍然有很多地区,几个月一次才见到神父到来小堂,与他们一起庆祝弥撒。我相信,东马内陆地区的教友,情况更严重。

我们住在城市地区,非常的幸运。每家都有电脑,每人都有精明电话,所以参加网上直播弥撒,只是指尖之劳而已。但郊区的教友,因为网速缓慢,对他们来说,是个很大的挑战。

好好利用我们现有的资源,先进的通讯设备及器材,参加更多的网上弥撒,听听更多的道理(证道),提升自己的灵修与宗教知识。这是一个新常态,一个让我们逾越与创新的时期。

感谢天主!

以下是各地区主日网上弥撒:




MCO has enrtered its 81st day.

Almost 3 months we do not have Mass in the church, and it is expected to continue further.

Many fervent Catholics are feeling "very lost", " very uncomfortable", "very deprive", "very empty" and so on.

About 50 years ago, many faithfuls staying in remote areas and towns, had to take a tedious journey to the nearest churches to attend Chritmas or Easter Masses once a year only. However, it did not weaken their faith, but instead made it stronger.

Today, there are still many faithful in rural areas, can see priests come to celebrate Masses with them once in a few months only. I believed, the situation in interior of East Malaysia is worse.

We the city folks are very much fortunate to have access to high speed internet and communication facilities and equipment. Attending online Masses is just a click of a finger. but is a great challenge to rural folks because of their slow speed internet.

So count our blessings, make full use of the modern IT technologies and equipment, to attend more online Masses, listen to more sermons or preaching of different priests, to upgrade and update our faith and knowledge.

Praise be to God !



Thursday, June 4, 2020

哈喽,好久没博! Hello!long time no blog .

各位朋友,大家好!

超过一年没有写博文了。

第一,那是因为懒惰;第二,因为脸书(Facebook) 也可以上传及分享讯息。
这次写一些,也希望会继续写。其实,部落格有许多好处,除了能舒心把话写出来,也可以依照题目、日期及类别,很容易的找回旧资料。

最近大家最热门及熟悉的课题当然是 #新冠肺炎了!

马来西亚行动管制法令执行到今天已经是79天了。目前疫情受到控制,希望下个星期会给予更多的放宽,让人民能够回到新常态中的一些旧常态,生活较正常些。最重要的还是能够工作,假如还有工作的话。根据一些“专家”的意见,至少超过一百万人会失去工作。

我身为一名退休人士,行管令对我影响不大。在这近80天的静待在家日子里,我把整间屋子内部重新松上一层新漆,把一些卫生器材更换或修理,如马桶抽水箱,门锁、电插头、风扇等等。

在这期间,另一项活动最常做的就是祈祷

其实,新冠肺炎说起来是相当可怕的。它是无影无踪的病魔,不知它会从哪里来。

在农历新年期间,从中国传出来的疫情讯息非常大可怕。进入二月及三月,更是人心惶惶,每个人都乖乖的关在家里。那是一种没有药可控制,容易传染的疾病。人在无助时,自然的就会像那位全能的天主祈求帮助。所以,我和太太两人打从管制令第一天的开始,每天下午三点钟,就会诵念耶稣慈悲祷文,然后继续念玫瑰经,也请求圣母玛利亚为我们祈求天主的慈悲。

新冠肺炎把全世界人们的生活习惯完全给颠覆了,所有现在的生活、工作、旅行、社交方式,已经出现了一个新常态(New Normal)。清明节,华人都不能到墓园敬拜先人,庙宇关闭;穆斯林不能去教堂祈祷,基督徒也是一样。教堂关上门,弥撒祈祷都在网上进行。这是从来没有做过的事,也没有想到可能的事。

每个星期日,我们都会参加网上直播弥撒。也因为如此,我们可以调到不同的教区,参加不同主教或神父的弥撒及讲道理。新加坡威廉总主教的道理深入简出,容易吸收,也相当的吸引我们。除了会参加他的主日弥撒,平日中午十二点正,我们也会参加他网上直播平日弥撒。

我每周星期三也参加台湾加尔默罗修会的陈新伟神父主讲的“圣十字若望 - 灵魂的黑夜”读书会。这也是新常态之一。

今年因新冠肺炎,我们取消了两项旅游行程 - 四月去印尼Flores 岛过圣周及复活节,八月去苏格兰探访小女儿。2020年六月在亚庇举行的马新汶圣母军交流会,也因为疫情而改到明年2021举行。

根据目前的新常态走势,将来的出国旅行将会更昂贵及不方便。疫情之前的廉价机票,廉价旅游,可能会进入历史了。

新冠肺炎改变了世界,也改变的人类的起居饮食生活习惯。祈愿天主慈悲,让疫情早日受控制,让世界尽快的回到新常态的生活,特别是那些贫困、弱势的群体,他们的生活应该是很苦的了。



还得自己剪头发