My dinner 我的晚餐

What happens at 6:00 pm everyday at our back door ?
每天傍晚六时，在我家的后门，发生什么事？

Where is our dinner? 我们的晚餐在那里？

Do you see uncle Simon? "not yet" 你看到 安哥Simon吗？"还没“

Stunt dog 特技狗

My stunt dog. A broken front left leg, a missing front right leg! Yet walking tall.

我的特技狗。前左腿折断，前右腿不见了！但高高的站立着。

Stupid act 愚蠢的疏忽

Timmy (front) and Bobby 甸米 （前）及波比

We have been training the two small dogs to sit/rest in baskets when inside the house. So I thought it would be nice to bring them for a ride on a motor cycle's basket.

Last Saturday, I took Timmy, the shorter fellow for a spin, he seemed to enjoyed the ride with eyes looking curiously at the passing scenery.

Then it was Bobby's turn. The moment I started to move, he panic and jumped out of the basket. My wife was watching. To our horror, he cried in pain. He broke his front left leg!

We sent him to a vet and X-ray confirmed it was broken. It was plastered and needed six weeks to recovered.

Unnecessary pain. I regretted myself for taking such a stupid move, and thousand apologies to Bobby.



















我们在训练两只小狗，学习在屋内时，静坐在篮子里面。所以，我也就想把他们房子摩多单车的篮子里，去兜兜风。

上个星期六，我先带甸米（Timmy)，较矮的那只，放在单车的篮子，兜了一圈，看来他好像很享受沿途的景色。

接下来，是波比了。当我正要开动时，他突然从篮子里跳了出来，落在地上。当时太太也在场。令我们惊吓的是，他痛楚的嘶叫，原来脚受伤了。

我们马上把他带去给兽医检查，证明左脚骨折断，需要包上石膏，并需六星期才能复原。

真是不必要的受苦。我很后悔这个愚蠢的疏忽，真对不起波比小伙子。

Training for dogs

I am teaching my puppies to do some work now!
我开始教导两只小狗一些工作了！

Timmy,
the shorter one

Bobby,
the taller one
(big brother)










very tired after running.
疲倦了。休息一会



More pictures in FACEBOOK 更多照片

Brothers in a bowl 碗里的好兄弟

Two so-gao 两只傻狗

Our two "so gao".

Lola (left), the durian-eating dog, and Tina, the sneaky queen (always sneak out whenever the gate is open) having a good time watching people and cars passing by the gate. This is their evening pass time.


我们的两只傻狗。

萝拉(左），我们那只爱吃榴莲的狗，和偷溜皇后蒂娜（常常要偷溜出去），双双蹲在大门口，观看来来往往的车和人。这是他们傍晚的消遣。

Coconut eating dog 爱吃椰子的狗

Missy is an 8 years old Beagle. She is active, playful and also a glutton. She likes to eat coconut and has a special way to eat(scrap) it.


Missy 是我家八岁的雌狗。她好动，好玩，也非常贪吃。

她喜欢吃椰子，而且是用她自己非常特别的方法来“刨”椰子。








Video on Missy 吃椰子录影

My durian eating dog 喜欢吃榴莲的狗

Lola is an old dog. she is blind. But she can "smell" when we eat durian and would invite herself to join us. she likes Durian.

My two other dogs showed no interest.



萝拉是只老狗，而且眼睛看不见了。但当我们吃榴莲时，她会凭着嗅觉，自已邀请前来向我们讨榴莲吃。它喜欢榴莲。

我的其他两只狗对榴莲没有兴趣。