Monday, July 11, 2016

Birthday celebration 庆祝生日


On Sunday (10-7-2016), we celebrated my mother-in-law's 83rd birthday.

A lunchon was held at a restaurant in Kajang, attended by all her children, grandchildren (except some overseas) and great-grandchildren.

Praise and thanks to God, she is still healthy and active.

星期天(10-7-2016),我们庆祝了岳母的83诞辰。

她的孩子、孙、曾孙(除了海外),都来到加影参加了在一家餐馆举行的生日午餐。

感谢及赞美天主,虽然年过80,她仍然健康及活泼。

(See more pictures in Facebook 更多照片 )


Thursday, July 7, 2016

生活小品~酸柑 Spices of life ~ Lime juice


每年的春节,我都会买两株吉柑树作为新年装饰。

树上的吉柑(通常我们称为酸柑),可以耐上四、五个月,然后就逐渐掉落。过去几年,我把两颗树栽在我家的后院。不上两年,就成长,结果。有时果子太多,也找不上用途,只好让它自然成熟、掉落。

后来我们学到了一个好办法,就是把成熟果实全部採下,揸压成汁,冰冻成块。

偶尔把一、两块放入一杯水中饮用,非常的清新可口,特别是大热天,更是提神开胃。


Every Chinese New Year, I would buy 2 pots of lime trees as decoration. The fruits usually lasted about 4 to 5 months.

Few years ago, I transplanted 2 trees to my backyard. It matured after about 2 years and bearing plenty of lime fruits. Sometimes it was too much that I just let them dropped off to the ground.

However, we learned a new way of making use of them.

We would harvest mature fruits, juiced them and kept as ice cubes. Add one or two pieces can turn plain water into refreshing drinks, especially during hot days.



Wednesday, July 6, 2016

Hari Raya Aidil Fitri 开斋节庆



Today is the first day of Hari Raya Aidil Fitri. We visited our neighbour and two old friends in Kuala Lumpur.

今天是穆斯林开斋节的第一天。我们拜访了邻居及两位吉隆坡的老朋友。

这是马来西亚的节庆,开放门户,欢迎到访客人,许多美食佳肴及糕饼给予招待。

(see pictures in Facebook 观看照片)

Tuesday, July 5, 2016

Cheer for Euro 2012 欧洲杯欢呼

Wonderful memory 美丽的回忆



Four years ago, Summer of 2012, we were in Dresden,Germany. Euro 2012 was held in Poland and Ukrain, and won by Spain.

四年前,2012年的夏天,我们在德国的Dresde.当时欧洲杯足球赛在波兰/乌克兰举行,西班牙夺得冠军。

Friday, July 1, 2016

『爱之光』七月份


以下是『爱之光』七月份的文章:

喜乐交流 


第二十四届马新汶台圣母军交流会,已在新山圆满的落幕了。

它像一阵风的吹过来,轻抚每个人的脸,充满热情暖意,沁入心脾。军友们每天都沉浸在主爱之中,祈祷赞颂,领受神粮,喜乐共融。

我相信大部分军友都对本届交流会的盛况,已经耳熟能详了,交流会的精彩照片,也几乎覆盖了大部分军友的脸书页面!

这就要拜托科技进步,精明手机普及与高速上网之赐, 让更多人知道圣母军交流会活动,对圣母军有更多的认识。

有点不一样的,这次的交流会,可以看到很多安哥、安弟(叔叔、阿姨),阿公阿嫲,都一机在手,不时的拿来看看,手指滑滑,不停的检查来讯或传讯,绝不输给年轻人。

交流会的酒店有提供免费无线上网,加上新山是大城市,网速很高(4G),可以方便与快速的把讯息及照片,即时上载到网上。

黄志贤兄弟是交流会的“特约”摄影师,二十年如一日。每天晚上,他会把当天的活动照片上载,让各地的军友先睹为快。今年很高兴看到来自槟城浮罗山背的麦可佐思(叶为骠)兄弟的参与。他也是一位摄影爱好者,所有军友们可以看到很多清晰及精彩的交流会照片。

江宗欢神父,应该是我见到的第一位现场直播交流会活动节目的上网达人,刘坤章兄弟则是第二位。社交媒体Facebook(脸书),不久前添加Live Now的功能,用户可以用手机拍摄视频,即时传送(直播),让脸书朋友可以看到现场的情景。

新山交流会吸引21个部门/地区的近400位军友参加。除了新山天主之母区团66位团员之外,外地人数最多的应该是亚庇中文区团的42位为最。香港督察区团的人数也是历届最高,共10位团员,另加上两位小朋友跟随父母一同出席这个盛会。最远的台湾,也有28位军友参加。

交流会以三天/三个阶段举行:1. 报到、感恩弥撒、迎宾宴; 2. 灵修放送 、思考及交流; 3. 朝圣、户外活动、闭幕惜别晚宴。

甲柔教区伯纳德主教,在第一天亲临主持开幕感恩圣祭。他热情的欢迎各地军友来到新山,并赞赏交流会能在新山举行,是一项协助推广圣母军事工及使命的活动。交流会正恰耶稣圣心节,主教说军友们必须有一颗如耶稣圣心、圣母无玷圣心般的爱心,能够以爱去看待及服务每一位接触到的人。团员首先必须无私、超越自我;第二了解什么是痛苦悲伤,知道他人为什么要受痛苦悲伤;第三则是自己必须也要体验痛苦悲伤,才能够感同身受他人的痛苦悲伤。  

第二天,三位神师分享了三个讲座:姚佳祝神父主讲天主的慈悲;张凯丰神父主讲教会的慈悲;叶保胜神父主讲世界的慈悲

在这十个小时的密集一天里,军友们从神师的讲座中,更深入的了解天主的慈悲,明白慈悲年的目的,也知道作为一位基督徒、圣母军团员,应该怎样去善度圣年。团员们也利用休息、餐饮时间,相互交流、分享及认识


第三天大早七点三十分,团员们乘坐巴士,浩浩荡荡的从酒店出发,开始了教堂朝圣及参观的行程。

除了两间慈悲年朝圣教堂 - 圣母无染原罪堂及圣心主教座堂之外,他们也到甲柔教区牧民中心及主教府参观。平易近人的伯纳德主教在主教府欢迎军友的到访。

傍晚回到酒店后,军友们都换上美丽的晚装,出席了惜别晚宴。很快的,交流会已经到了尾声,团员们都依依不舍,尽量利用时间,相互惜别,拍照留念


晚宴中的高潮,就是宣布下一届的主办单位。这次的宣布形式,有点高调及神秘。黄禄声兄弟代表联络会,拿着一个信封,里面装载着2017年交流会主办单位的名字,交到新山交流会筹委会主席黄麒桂兄弟的手中。当时众人都在猜想及高喊:“美里”?“台湾”?

在导师姚佳祝神父的见证下,信封打开,纸上写着:台湾高雄 。。。接下来就是一片掌声!

高雄督察区团团长张蕙兰姐妹上台接过联络会旗帜,笑容满面的说:“高雄欢迎你们!”。

感谢天主,新山交流会成功的落幕了。感谢新山区团的神师及军友,精心的策划,无私的奉献,一片融洽的和睦气氛中,完美的办好本届交流会,确是可喜可贺。过去的二十多年,新山区团主办交流会,是大家都有的一个心愿,但也都知道不会有很大机率实现的事情。最近这五年,我们看到新山区团军友非常积极的参加交流会,并且与各地的军友保持密切的联系与互动。这段期间,我们也看到区团神师及职员们非常努力的在耕耘,军务的发展,非常的令人鼓舞。

人的意愿,受到天主的祝福,事情就完成了,新山交流会在今年的六月,终于实现了。正如伯纳德主教所说的,新山交流会是华语圣母军愿意在本地区积极推动圣母军服务及事工的表现。

本届交流会,筹委会成员,前任、现任职员、团员之间的合作无间,融洽喜乐的共同分担工作,笑容可亲的侍奉,热情的服务,感染了全体军友。

这是一个温馨的聚会。每一个握手,是感恩的传送;每一句问候,是主恩的祝福。交流会给予我们一个机会去认识、爱惜、关怀与活出。交流会本身就是一个祈祷、一个赞颂、一个天主临在的标记,而圣母玛利亚时刻都在这群孩子的身边。

区团兼筹委会指导神师姚佳祝神父,给我的印象是严肃形。这次交流会我发现,原来他是那么的幽默及风趣,令我大开眼界。他还很高兴的告诉马新汶台圣母军联络会,假如需要到他的服务,会很乐意给予相助。他很高兴第二十五届交流会在高雄举行,因为那里有很多旧同学及美好的回忆。我们很期待的明年在高雄,与姚神父再一次的震荡交流。

在依依不舍、“明年高雄见”的惜别声中,交流会就像一阵风般的过去,留给我们的是许多美丽的回忆与主爱的温馨。

2017年,台湾高雄见!


 


Thursday, June 9, 2016

Legion Fellowship 第24届马新汶台圣母军交流会

The 24th Malaysia-Singapore-Taiwan Mandarin-speaking Legion Fellowship was held from 3/6 to 6/6 at the New York Hotel, Johor Baru.

About 400 legionaries from 21 regions of five countries (including Hong Kong) participated this annual event.

The gathering was held over 3 days:

Day 1: Arrival of participants, Thanksgiving Mass and dinner
Day 2: 3 spiritual talks, fellowship and meeting
Day 3: Pilgrimage to Holy Doors, sight seeing, Majodi Center (Bishop office)

Kaoshiong of Taiwan was picked as the host of 2017 Fellowship Gathering.

See Facebook pictures 照片:

1. Day 1 第一天

2. Day 2 第二天


3. Day 3 第三天


第24届马新汶台华语圣母军交流会,在六月三日至六日,假柔佛新山纽约酒店圆满的举行。

这项主题为『慈悲的面容』年度盛会,吸引了来自五个国家(马新汶台及香港)的21个地区/单位,近四百名圣母军团员参加。

交流会的节目以三天/三个阶段进行: 1. 开幕感恩弥撒,迎宾晚宴, 2. 灵修思考、交流,3. 朝圣、户外活动,闭幕晚宴。

开幕感恩弥撒由甲柔教区伯纳德主教主祭,顾有彦、姚佳祝、张凯丰及诗巫教区的江宗欢四位神父共祭。

伯纳德主教热情的欢迎各地军友来到新山。他很谦卑的因为不能以华语与军友交流而表达歉意。无论如何,主教的英语训诲中,赞赏圣母军交流会在新山举行,是本地区推动圣母军事工及使命的一项努力。

他提到教宗方济格在去年圣母无染原罪节日宣布慈悲特殊圣年,对圣母军有着特别的意义。圣母无玷圣心,与慈悲泉源的基督圣心是心心相印,密不可分。所以,以祈祷及服务为主的圣母军,也必须有着如圣心般的爱心。

要有这颗爱心,主教说我们必须: 1)无私、超越自我,2)了解痛苦,知道他人为什么痛苦悲伤,3)本身也要体验痛苦悲伤,方能感同身受。

圣母军有了爱心,一切工作将以爱为出发点,以爱来看待周遭 的人及事物。

主教邀请军友们多多祈祷,祈求自己有着一颗如基督圣心、玛利亚无玷之心般的慈悲之心。最后,他勉励军友们继续慈悲的主要工作 - 探访病人、老人及无助者。

第二天,三位神师分享了三个讲座:姚佳祝神父主讲天主的慈悲;张凯丰神父主讲教会的慈悲;叶保胜神父主讲世界的慈悲。

在这十个小时的密集一天里,军友们从神师的讲座中,更深入的了解天主的慈悲,明白慈悲年的目的,也知道作为一位基督徒、圣母军团员,应该怎样去善度圣年。团员们也利用休息、餐饮时间,相互交流、分享及认识。

傍晚,各地区的代表出席了联络会会议,共商讨相关地区的圣母军发展及动态,也决定明年交流会的主办单位。

第三天大早七点三十分,团员们乘坐巴士,浩浩荡荡的从酒店出发,开始了教堂朝圣及参观的行程。

除了两间慈悲年朝圣教堂 - 圣母无染原罪堂及圣心主教座堂之外,他们也到甲柔教区牧民中心及主教府参观。平易近人的伯纳德主教在主教府欢迎军友的到访。

傍晚回到酒店后,军友们都换上美丽的晚装,出席了惜别晚宴。很快的,交流会已经到了尾声,团员们都依依不舍,尽量利用时间,相互惜别,拍照留念。

晚宴的高潮时刻是宣布明年交流会的主办单位。当 “台湾高雄” 的名字被宣布之后,赢得一片掌声及尖叫声。

第24届交流会就在掌声及“明年高雄见”的告别语中,成功与圆满的结束了。感谢天主。



Friday, May 20, 2016

Good time in Taichung 台中的喜乐时间

We supposedly to have spent 5 days in Taichung. However, we were out to other city almost 3 days, leaving hardly 2 days in Taichung.

Our friend Wei Qiang and wife Li Fang welcomed us to their home. Making Taichung as our base, Wei Qiang brought us to Pingtong, Kaoshiong and Tainan for sightseeing and visiting friends.

我们本来预算五天时间在台中,但是却用了三天到其他城市,所有真正在台中的时间,也只有两天而已。

台中兄弟王伟强及太太丽芳,热情的欢迎我们住宿在他们的家中。利用他们的家作为基地,伟强带我们到屏东、高雄及台南参观及拜访朋友。

请看录影 Youtub video on Taichung


Saturday, May 14, 2016

Sun Moon Lake 日月潭

Video of Sun Moon Lake pictures

日月潭的照片集锦

Youtube Video 录影


Friday, May 13, 2016

Hualian, Taroko, Qingjing 花莲、太鲁阁、清境

Collection of pictures on Hualian to Qingjing, passing through Taroko National Park。

收集了花莲,太鲁阁国家公园,到清境的照片集锦。

观看录影 Youtube video  




Thursday, May 12, 2016

Taipei pictures video 台北照片集锦

A video presentation of Taipei pictures has been uploaded to Youtube

台北照片集锦,已经上载到Youtube,可以观赏。

Youtube - Taipei Pictures potporri video 台北照片集锦录影