Wednesday, March 28, 2012

Farewell 道别


Aeronautical Engineer servicing trucks ?

Peter Lim graduated as an aeronautical engineer, but decided for a earth-bound job. He worked as a service engineer in an established Swedish truck company in Selangor for more than 8 years.

His job required him to fly regularly ... and has brought him to Europe many times, especially Sweden and France.

He has a successful career. However, he is leaving for a greater height down south ...not solely for advancement and reward, but to be nearer to his family. (He is from Kluang, Johor)

I knew him since his student day in University Kebangsaan Malaysia (UKM).

On Tuesday night, he visited us at home to bid us farewell.

May God bless him good health and joy, and success in his new endeavor.

航空工程维修卡车?

林彼得完成了航空工程学位后,决定找份座地的工作。他进入了在雪兰莪州的一间著名瑞典卡车工厂担任维修工程师,超过八年之久。

他的工作需要他常出国。在这些年里,除了本地,他也多次去过欧洲,特别是瑞典及法国。

他担任高职,可说是已有成就。不过,他已辞去这份工作,在南部觅得一份新的优差。更高待遇及薪酬,不是主要原因,而是他要更靠近家人。(他来自柔佛的居銮)

我在他就读国民大学时,就已认识。星期二晚,他到我家探访,与我们道别。

我祈求天主祝福他健康喜乐,新的工作顺利,更上层楼!

No comments: