Sunday, March 31, 2013

Happy Easter 复活节快乐

Light of Christ 基督之光


耶稣为我们的罪,而被钉死在十字架上,他被埋葬了,第三日从死者中复活了!
Jesus died for our sins, he was buried. On the third day, he was risen ! 

Since you have been raised up to be with Christ, you must look for the things that are above, where Christ is, sitting at God's right hand. 
Let your thoughts be on things above, not on the things that are on the earth........(Colossians 3). 

 你们既然与基督一同复活了,就该追求天上的事,在那里有基督坐在天主的右边。
你们该思念天上的事,不该思念地上的事。。(哥3)


 Happy Easter to everyone!
谨祝各位复活节快乐!



Monday, March 4, 2013

Lenten break 四旬期歇息

This is an eventful period of our nation.

Looming general election adds tension, confusion, distortion to our normal daily life.

The Sulu sultanate military infiltration into Lahat Datu and Semporna of Sabah making already tense situation more volatile.

So far the more than two-week standoff has resulted 8 death of our security forces.

Politicians from both side of divide making bizarre accusation against each other of "instigation & involvement" of the invasion.

People do not have good feeling towards our economic future despite hundreds of millions of Ringgits being doled out by the Prime Minister to create"good feeling" among the people (to buy votes).

The coming 13th General Election is billed as the most important, most bruising, dirtiest election of our country's 56 years history.

There is a possibility of change of government !

I had a hectic 2 weeks beginning my trip to Sibu.

After sending off 4 Chinese visitors, I was busy clearing my office of all documents and equipment before 1st of March for the incoming new tenant.

It was a physical challenging task. Luckily, my old flesh and bone withstood the test.

So, it is time for me to take a Lenten break -  for penance, prayer and charity.

Fast and abstain from internet and social media is considered to be one of my best self-denial during the season of Lent. (email communication excepted)

I am leaving for Taiwan soon ... to meet friends ... to the mountains, to encounter God !

Will blog after Easter (March 31).

Wishing all of you a Holy Lent and a blessed Easter !

And hopefully, prayerfully A New Pope !

Taking a break 休歇


這是我国一个多事之秋。

全国大选,风雨欲来,给我们的日常生活带来更多的紧张,混乱,混淆的气氛。

菲律宾苏禄武装份子进入沙巴州的拿督及仙本那,使到紧张的气氛,更加敏感。

这超过两个星期的武装侵占,已经有8位武装警察人员殉职。

执政及反对两方的政客,包括首相及部长,互相指责对方“唆使”,从“参与” 这项武装侵略行动。

国家面对空前未有的保安局势,政客趁机捞资本,荒谬,可笑又可耻!

人民对我国的经济前景不乐观。虽然首相纳吉以各种名堂,分派了千百万元的糖果,意图收买选票,但人们仍然没有那种良好的感觉。不怪的他仍然犹豫不决,宣布大选定日期。

即将来临的第十三届全国大选,被称为将是马来西亚建国56年来,最激烈,肮脏,但最重要的大选。

大选的结果可能会见到政权的替换。

诗巫之行过后,我有着非常繁忙的两个星期。

送走了中国的访客后,我的马上清理办公室里的所有文件,器材及办公室家私,以让新的用户在三月一日搬进。

这是一件非常挑战性的工作,牵涉到好多的体力劳作。幸亏我的老骨头还能够胜任。

现在,是我来个四旬期歇息的时候了 - 去做补赎,祈祷及善功。

对我来说,网际网络,社交媒体斋戒,是四旬期 “自我弃绝” 的最好途径之一。(只用电邮而已)

我与太太将会前往台湾,去探望朋友,去山上,去与主相遇。。。

会在复活节后,再次上载帖子。

祝愿大家有个圣洁的四旬期,迎接一个充满祝福的复活节。

祈望,祈求到时将会有一位新的教宗!


Friday, March 1, 2013

信德年的个人反思

教宗本笃十六世

【爱之光】 2 月份

 『信德年』的个人反思

教宗本笃十六世在20121011日,宣布『信德年』开始,至20131124日『耶稣君王节』结束。

时光匆匆的过了整三个月,也就是四分之一年消失了,我本身好像没什么行动,“信德”还是如常一般的“信德”。环顾四周,也好像没什么“动静”。

当『信德年』在我的堂区(及教区)推展的时候,我身在国外,所以不能参与其盛,也就感受不到那种气氛。过后,将临期的到来,圣诞节庆典,喜迎2013年,一连串的节庆及活动,对我的『信德年』感受,实质上没什么影响。

『信德年』在教堂,招贴满挂,神父证道常常提起,各项例常活动和集会,也都被冠上其名,如『信德年』报佳音,『信德年』接待外劳圣诞集会,『信德年』迎新年等。。。但我好像没有什么被触动。

这是我本身的问题吧!

转眼『主显节』的到来,一切应该恢复平静了。静思过去三个月的时光,除了主日弥撒里有唸唸『信德年』祷文,偶尔抬头看看『信德年』的招贴及布条,其他一切都没有改变,信德可说是依然自我。

信德年,信德,信 -- 到底是什么回事?我又须要做些怎么?

,第一个从我脑袋里跳出来的,你以为是什么 。。天主?耶稣?圣三?

呵呵!不是,而是『五月天』乐团的阿信,一位我欣赏的才华创作歌手。

随即脑袋响起了那首曲调高亢,充满动感的『我相信』(杨培安唱)

看来我的头脑是有问题了!信,信德,信德年这么严肃的课题,却扯上流行歌手,流行歌曲,我得好好去自我反省,自我检查,出了什么问题。

我立刻就去找资料,多了解什么是『信德年』,其目的何在,然后探讨我应该做些什么,这样,我就可以回到“正道”了。

教宗本笃十六世的手谕『信德之门 Porta Feidi 』(PF)是最佳的参考文件。“直接从马的口中听到”(西洋谚语),是精明的选择。

这份手谕,在20111011日颁布,里面包含了『信德年』的缘起,思维,需要,历史背景及基础等。他也反省了现代信仰面对的挑战,然后点出教会及信徒们应有的态度及行动。

『信德年』的推展,恰好是【天主教教理】出版二十周年及梵蒂冈第二次大公会议召开的五十周年。教宗还特别配合这个纪念性的大事,召开了一个全球主教会议,主题是“新福传为传承基督信仰”。

教宗妙赞“这将是一个好机会,凝集整个圣教会进入一个反省及重新发现信德的极好机会。”(PF4

他重提本身的信念,基督信仰需要“重新去发现信德的途径,以便能够更清晰的探照与基督相遇时的那种喜悦及革新的热忱。”(PF2

他强调,“我们要以配称及有成果的方式来庆祝这信德年”(PF8),“我们要利用这一年去激励起每个信徒的渴望,并且怀着革新的决心,信心及希望,去全然的宣认这信仰。这也将是一个良好机会,去加强我们在礼仪中信仰的欢庆,特别是感恩祭中。。”(PF9

“显然的,信仰内涵的知识,对个人的『信奉』是至关重要 。。信仰的知识能够敞开一扇门,让我们进入天主启示的救恩奥迹的满全。”(PF10

“为了能够有系统的认识信仰的内涵,【天主教教理】是一个珍贵及不可缺的工具。”(PF11

教宗也透露,『信理部』将会撰写一『注本』,提供教会及信徒们一些纲领,如何做到信仰和福传服务,以最有效及适当的方式善度这个『信德年』(PF12)(这注本已刊登在【爱之光】)。

一项对『信德年』至关重要的事,就是回顾我们信仰的历史 --  圣德与罪恶交织而成的难解奥迹。前者(圣德)强调男男女女经由他们的生活见证,使团体成长和发展所作出的贡献,后者(罪恶)则必须激起个人诚心和不断的悔改,为能体验到天父对每个人的慈悲。(PF13

教宗举出了过去两千年来,许多圣者,殉道者作为我们的榜样。圣母玛利亚是圣德之冠。

『信德年』也是加强爱德见证的好机会。“信,望,爱这三样,但其中最大的是爱”(格前1313);“我们兄弟中,若有人说自己有信德,却没有行动,有什么益处?难道这信德能救他吗?。。”(雅2)。没有爱德的信德,结不出果实来。(PF14

教宗的手谕里,还有好多“料”,不是我的老(脑)袋可以明白及装载的。

不过,看了这些资料,我大约的领略到,信德年我要做到,也可以做到的就是:

1.      研读圣经(天父的家书)及【天主教教理】(信仰的宝藏)
2.      宣讲我所信;宣讲我与耶稣的故事
3.      加深信仰的知识及提高深度,让它茁壮的成长
4.      加深与主耶稣的关系
5.      更爱耶稣及祂的教会
6.      成为团体的一个有用的工具
7.      为主,为团体,为人服务

教宗信末的嘱咐:“愿『信德年』使我们与主的关系越发坚定”,是非常贴心的祝福及期盼。(PF15

他的另一句话触动我良多,深具启迪,也特别令我喜悦的,就是:“当信德活得像是领受到爱的那种体验,而传播出来的则是恩赐及喜悦的体验时,它便有成长了”。(PF7

信德是天主的恩赐,但也是极度自由及人性的行为天主是爱,我爱天主,天主爱我,这是令人多么兴奋的事。

信德是所希望之事的担保,是未见之事的确证。(111)

信德是我的心与灵对天主说YES(愿意)的承诺 !(教宗本笃十六世)

信德也是:“纵然无花果树不发芽,葡萄树不结实,橄榄树一无所产,麦田不出产食粮,羊栈内没有羊,牛栏中没有牛,我仍然喜乐於上主,欢欣於我的救主天主。”(哈巴谷317-18

『信德之门』(宗1427)一直为我们敞开,引领我们进入与天主共融的生命,并让人进入教会。(PF1

藉着基督及祂的福音,我们的心得以改变,我们可以改变自己的生命,也可以改变世界。我们领受到的就是爱,而传出去的,应该就是被爱的喜悦和感恩。。。

我要成为一位快乐的基督徒,快乐的圣母军!


信德不应该是沉重的。信德是恩赐,是喜悦,是幸福,是生活!

难怪我的心在跳跃,随著节奏,高吭:(我相信-杨培安唱)


想飞上天,和太阳肩并肩
世界等着我去改变
想做的梦从不怕别人看见
在这里我都能实现

大声欢笑让你我肩并肩
何处不能欢乐无限
抛开烦恼 勇敢的大步向前
我就站在舞台中间

我相信我就是我
我相信明天
我相信青春没有地平线
在日落的海边
在热闹的大街
都是我心中最美的乐园

我相信自由自在
我相信希望
我相信伸手就能碰到天
有你在我身边
让生活更新鲜
每一刻都精采万分,I do believe
(『我相信』部分歌词)

让我们将这恩赐的时刻托付给天主之母 她『信』了,因而被称为是『有福的』。(PF15