无语问苍天 In silence, I asked

十一月二十八日，我在这个部落格癌症斗士里写到：

“ 目前他还要定期回院检查，也祈求癌细胞没有扩散。他现在的愿望是医生能够尽快的给他做上假牙，以便能够好好吃喝。他的味觉在电疗过后，完全损坏了，希望经过一段日子，能够逐渐恢复，让他生活的有点乐趣。”


这是患上下颚癌的赖玉宏兄弟（Simon Lai)， 在我去探访他时的心愿。

十二月十日，他到回吉隆坡中央医院复诊，并看看接受了33次电疗之后的 全身CT Scan 扫描报告。

在我探访他的时候，他曾轻轻的说，希望癌症细胞没有扩散，一切就从此安好，他可以好好休养及平静的生活。当时，我没有说什么，但心中相当肯定，从他的良好康复中，以后会一切安好。

一切都不安好！

扫描报告显示，他的脊椎骨尾端数节，已经有癌细胞的出现。

2016年最后的一天，我再次的在国家癌症中心（IKN ) 见到了Simon Lai。他在圣诞节过后就进来这里，接受五次的电疗。脊椎骨已经给他麻烦，感觉到很疼痛，医生加重止痛药以舒缓他的痛苦。

他还可以自己行动，没有太多的埋怨或悲伤。他告诉我，医生说，这次的治疗非常的“长手尾”，意思是艰难及需要长时间。

我不知怎样安慰他，也不知道要说什么。。。。

他在一月5号接受了最后一次电疗，当天就出院。

他在印务局工作了数十年，生活平淡简单。我认识他也有30年了。他为人善良，喜爱帮助他人，不说人坏话，对兄弟姐妹非常的关怀。因为他在加影工作的方便，载送侄儿、女上下学是他忠心不二的责任，十数年如一日。。。

好人都要受苦的吗？我无语问苍天😢😢😢😢😢

 On my blog posting Cancer Fighter on November 28, I wrote:

" His only wish right now is to have denture fixed as soon as possible to allow him eating and drinking more "tastefully", and pray that cancer cells do not spread to other parts of the body."

This was the wishes of Simon Lai when I visited him then. 

On December 10, he returned to Kuala Lumpur Oncology Department for a follow up visit and find out his CT Scan result after his 33 times radiotherapy at the National Cancer Institute (IKN) 

During my visit on November, he mentioned that hopefully everything is all right after the lengthy treatment, and prayed that cancer cells did not spread. what he wants is a peaceful and quiet life after the ordeal.

Things are not good.

The CT Scan showed that cancer cells were found in the tail end section of his spinal cord.  

On the last day of 2016, I met him again at the IKN in Putrajaya. He was admitted into hospital after Christmas for 5 sessions of Radiotherapy on the affected spinal cord.

The spinal cord already giving him pain and discomfort. Doctor has given him strong pain killer to lessen his suffering.

He was able to move about and complained none. He told me that the doctor said the treatment process would be long and difficult. 

I did not know what to said, how to console him ....

He was discharged on Jan 5 after the last session of Radiotherapy.

I knew Simon Lai for more than 30 years. He worked in a printing company in Kajang for decades. He is a kind man, helpful and caring. He speaks no ills of others.

Why do good people suffer .... I asked my God, in silence....Why? 😢😢😢😢😢😢

我们眼睛的故事

This post is in Mandarin only.

不是如滴眼药水般的简单

常言道：经一事，长一智。

我及至亲家人在健康上，经历了多项的事故，所以对某一方面会有一定认识，膝关节骨，扳机指，手腕、心脏及眼睛是其中的几项。

在还没有经历这些事情前，对膝关节问题一无所知。因为没有发生在我的身上，听了别人的述说，也没挂在心上，所以一知半解，有着错误的观念与讯息。比如膝关节痛，通常人们都说膝盖痛，换膝盖等等。后来自己得到这个问题，才真正的了解什么是膝关节痛，原来换膝盖是个错误的诠释。

俗语说，给针刺到了，才知道什么是痛。现在经过两只脚的膝关节骨置换手术后，久病成医，可以给他人辅导及解说了。

眼睛也是一样。过往的数十年里，透过岳父及太太的体验，眼睛问题在二十多年前，就比较有了解及认识。

最近我放在网上有关我眼睛的问题，虽然说的相当的清楚，但还是有很多朋友一知半解。其实我的眼睛经过检验之后，是没有问题，真正的问题是：我有偏头痛！

所以，我想在此继续与大家分享眼睛的问题，因为太重要了。

人体有血压，眼睛有眼压。血压与眼压是两个不同、没关联的问题。假如一个人有高血压，并不一定有高眼压；有高眼压的人，不一定会有高血压。

就如高血压是个健康无声的杀手，高眼压是视线的无声杀手。

高眼压若不受到控制，就会得到青光眼 （Glaucoma），眼睛神经线受到破坏，视线受到影响，再严重者，就是失明。

高眼压通常没有症状，假如有，可能是有时会刺痛，不舒服等，但通常都被置之不理，因为这状况会出现不久就消失。当被诊断是青光眼时，通常都是非常严重了。

我们的眼睛会制造液体，藉着里面的管道流通，得到平衡及操作正常。假如这些管道（沟渠）不顺畅，或是生产与排泄不平衡，就会产出压力，这就是眼压。正常的眼压应该在11～22单位之间。

我的太太在二十多年前，因孩子的近视问题，带他们去看眼科医生，无意中，自己也作个检查，发现眼压很高。医生马上给她动手术，疏通管道，但不成功，需要依靠眼药水来降压。幸亏早发现，眼睛神经线没有受到损害，视线也良好。二十多年来，每天两次，终身滴眼药水，定期回去给眼科医生检查是非常重要的工作。

我希望朋友们正面的去阅读这篇文章，大家有个醒觉。青光眼可能会发生在任何一个人的身上，特别是上了50岁者。假如你的家族有这个问题的朋友，遗传是一个患上青光眼的可能性之一。

我建议每位成年人，至少去让眼睛专科医生作个检查，以便对自己的眼睛有更好的了解。政府医院只有在眼睛出现问题的时候，才会给你作检查，所以，预防性的检查，只好到私人医院了。检查的费用因医院而异，大概会在马币 RM 180-250 之间（第一次）。

眼睛是我们最重要的器官之一，不要忽视。假如视力出现任何问题，应该尽快求医。一些问题的发生，不是因为有没有足够休息，看不看电视或电脑的因素。有些是很简单及自然的（如白内障，干燥眼睛，老花眼等），有些是危害到神经线及视线的，就不能够拖了。清光眼的产生与进度缓慢，令人不知不觉，但当发现时，大都已经是严重阶段，视线神经已经受到损害，所以定期看医生检查时非常重要的。在我的朋友群中，就有四、五位患上青光眼，都是发现的迟，神经线受损，两位几乎是失明了。 

我本身除了最近的偏头痛影响眼睛之外，五年前也有过眼睛看到闪光及漂浮物（蚊子）的状况，过后，眼睛出血。我不便重复，可以到我的部落格参阅旧贴子。

(以上的学名或医药技术程序，可以不准确形容，但都是我本人亲身的体验。目的是与大家分享，提高对眼睛疾病的醒觉）

1. 闪光与漂浮物

2. 眼睛流血（重新上路）
 

我眼睛的故事 Story of my eyes

今天一早起来，觉得视线有点问题。看东西的时候，好像不是很完整。看电视，看不到新闻播报员的眼睛。。

再仔细的观察，两只眼睛好像有很多泡沫闪烁，形成一个C形状，在眼角边，阻碍我的视线。 大约20分钟后，它逐渐消失，视力恢复正常。

大约30分钟后，这种状况再次出现，而且闪烁的泡沫更多，C 型几乎出现在半个眼球里。两只眼睛都是一样。

我心里有点惊慌，因为在5年前，我的左眼睛出血，因为视网破裂，后来经过镭射治疗后，得到修补，才免去严重视线损失的危险。（参阅旧帖子重新上路 以及灵魂之窗）

这次的状况与上次不同。

太太马上打电话预约眼睛专科医生做个检查。

经过仔细的检查，医生告诉我，眼睛没问题，视线良好，没有眼压，也没有白内障。
而问题却原来是我有严重的扁头痛 (Migraine)！

但我没有头痛。医生说，这是扁头痛的病状，但却没有头痛。真是第一次听到，也很奇怪发生在我的身上！

当我的眼睛出现泡沫闪烁时，表示我正在体验着扁头痛，但没有痛的感觉。不过，医生说，假如我正在驾驶中，就得马上停下来，因为影响到我的视线。

虽然眼睛出现问题时，没有头痛，但头痛可能在过后才出现。。不怪得我觉得头部靠近颈项处，好像很紧，很不舒服。今天一整天眼睛很亮，也令我很不自在。

我现在除了眼睛常有“苍蝇与蚊子之外”， 还要习惯这个新的泡沫闪烁困扰。假如常常出现，我就有大问题，得去给予解决。目前只能够观察，看看情况是否变坏。假如常常出现这状况，我就需要去看神经科医生。

但感谢天主，我的眼睛没有问题。

谨在此与大家分享我的第一次体验，也增长一些知识。

过后，我从医药网上查看，原来扁头痛有三种：第一，头痛眼睛没有光闪烁； 第二，头痛眼睛有光闪烁；第三，眼睛有光闪烁，但没有头痛（这类比较少见）。

Got up this morning, noticed something wrong with my eyesight. Looking at the TV news, I was not able to see the eyes of the news reader. Something blocking me.

With further observation, I noticed some bubble-like objects blinking in a C shape in both of my eyes, it blocked my vision. However, it disappeared after about 20 minutes.

Half an hour later, it reappeared. This time the C shape of blinking bubbles was bigger, covered almost half rims of my eyes.

I was anxious. Five years ago, my eye suffered from a tear in retina. (see old posts Back in action  and Window to my soul). So my wife called up for an appointment with my ophthalmologist in a private hospital.

Upon thorough checking with my eyes dilated, doctor gave me the good news: my eyes are OK, no pressure, no cataract, vision is good, BUT, the bad news is: I am suffering from Migraine!

Doctor said what I saw in my eyes is called Aura, a symptom of Migraine. But Migraine supposed to have severe headache... my condition is called Migraine with Aura, without pain.

Now I have to put up with " flies and mosquitoes" (floaters) in my eyes, Aura is added to the list. Doctor advised me to monitor my eyes for time being. If Aura appears more frequently, I need to see a neurologist.

Thank God, my eyes are OK.

Just to share with friends of my first experience as a piece of new information.

（回去主页 Main Page）