It stated in the opening to thank everyone for a historic record car sales last year, immediately followed by " the outlook of this year is not as bright...".
The company is requesting immediately for 20% - 30% reduction in prices from all suppliers.
A Kondankai (chit chat) would be arranged to explain the Gentan-i (basic price) on other potential areas for further cost improvement (more cut?).
May be I have to tell this customer: Sayonara.... gojiyuu ni otori kudasai (please help yourself) !
今早收到一通顾客电邮，来自一家日本车制造厂。
信中开头就感谢大家过去一年来的支持，创下了历史性的最高汽车售量。紧接下来，就是说今年的展望，会不如去年了。。。。
这公司要求所有的供应商马上把供应的产品价钱调低 20 - 30 %。
公司也会再安排一次与供应商的“聚谈”，商量基本价钱的结构，看看能否再把价钱更降低。
看来我得向它说：沙唷娜那。。。阁下请自便吧！
1 comment:
steady brother
Post a Comment