Monday, July 27, 2009

KK holidays 13 假期结束

We arrived home at 10:30 pm.

Pauline and I left KK for home on an evening flight. Adeline and Elizabeth stayed back for three more days to complete their diving course.

It was a wonderful family holiday.

As we parted company, we know that such family holiday will not happen again at least for the next two to three years.

Each of us would be living individual busy life at different corners of the world, the fond memory of the holidays - beautiful places, laughter, food, jokes, small talks of childhood will sustain our tie and bond as a family.

Tomorrow is another new beginning, we surrender to God to lead us in our lives, "let it be" and " what will be will be".

God bless all families.

我们在今晚十时半抵达家门。

他哦和太太乘达马航傍晚的班机离开亚庇,两个女儿则在亚庇多逗留三天,以便完成她们的潜水课程。

这是一个美妙的家庭假期。

我们这次的假期完成后,都知道在未来的两三年里,不会全家再次的同游了。

家庭的每个成员将各分东西,回到个别的忙碌生活里,但这次同游的美丽回忆 - 美丽的风景,美味的食物,欢笑,倾谈和回忆童年的各种乐趣,将会继续的把我们团结一起,凝聚的力量。

明天将是另一个新的开始,我们都交托到天主的手中,由他引领吧。

祈求天主降福所以的家庭。

2 comments:

queen_of_bee said...

welcome back to 'work'!

Simon Phun said...

Ya, back to "slavery" of work!