Sunday, March 7, 2010

Home vi\sitation 家庭探访

It was providence, not co-incidentally in Penang that we were able to visit Ailing's father who had an operation 3 days ago.

My Aiya god-daughter Ailing's father John Lee, had undergone an operation 3 days ago to remove a growth the size of a ping pong ball from his neck. He has this goiter for more than a decade.

we visited John at his house in the evening.

I was pleasantly surprised to see an up and about and a jovial John welcoming us when we arrived. He was discharged from hospital only a day before. His recovery was encouraging!

I have the chance to meet Ailing's uncle who returned from US for the Chinese New Year and her brothers, sisters in law, nephew and nieces.

Best wishes to Bro John for speedy recovery and good health always. God bless us all.


这不只是巧合,我上槟城,而是天主的宠佑,我有机会探访了瑷伶的爸爸。

在傍晚时分,我们到瑷伶的老家探访了他的爸爸,李启发大哥。李大哥在三天前,刚刚动了一个手术,割除他劲项上约乒乓球般大小的 “大劲泡”。他的“大劲泡”已有上十年的历史了。(参看照片纬之乐园部落格)

在抵达他家门时,很惊喜的看到笑容满面,行动自如的李大哥及太太,在门前欢迎我们。他是在前一天才出院。他的复原可说是很快。

我也有机会见到瑷伶从美国回来过农历新年的小舅,哥弟们及侄儿侄女等。

寄上诚心的祝福,祈愿李大哥早日康复,天主保佑,常常快乐,健康。

5 comments:

Celestine Lee said...

其實是小舅,不是小叔~ ^^
感謝你們的探訪~

Simon Phun said...

oooopss...谢谢指正,已修改!

Anonymous said...

這次的手术,割除了劲项上的兩粒蛋:-
1)有如乒乓球般大的“瘤”,陪伴了20多年。
2)有如鴨蛋一樣大的“大劲泡”,忘了陪伴多少年。
李先生很会保存這“兩粒蛋”,收藏得很秘密。
這“兩粒蛋”在李先生1月21日因拼發症住院10天,而跑出來“見人”,要不然不知道李先生還要把它們“珍藏”多久!
奉勸所有的人,身上若有“多餘”的東西,不要把它當“好朋友”,早日把“它”送走!

Anonymous said...

感恩所有的代禱,感謝所有的關心與祝福!
“我相信祈禱的力量,我相信諸圣相通功!
我信全能的天主圣父,及子及圣神,直到永遠!Amen!

Simon Phun said...

哎呀!得回去问医生,到底他们有没有拿错李先生的蛋!?!