Friday, January 27, 2012

Out visiting 出外拜访

We received Ang Pao from the big sister
林家大姐给了我们红包

We decided to go out to do some visiting.

For more than a decade, we were not able to visit the Lim family in Suntex during the Chinese New Year because of our "balik kampong" (going home) to Johor Baru.

The Lim sisters were surprised and happy to welcome us, we even got an Ang Pao (red packet) from one of them!

The Lim sisters. All have many grandchildren.
林氏姐妹。他们已有很大的孙子女。


今天我们决定出外做些新年拜访。

超过整十年我们没有在新年期间拜访在山力区的林氏家庭了。新年期间的回乡到新山,使到我们不能去拜访他们。

林家的姐妹见到了我们,非常的惊喜,且非常热情的欢迎我们,其中一位还给了我们一个红包呢!

Peter Lim, a young man, decided to have a career change by opening a coffee shop. Besides selling drinks and beverages, it sells Bak Kut Teh, Roast duck & chicken, mixed rice and mee.

年轻的彼得,决定改换职业,开了一间咖啡店,设有早市肉骨茶,烧腊鸭及鸡饭,杂饭及麵食档。















Workers on new year leave, Peter has to stand in
工人拿
新年假期,老板亲自动手







The only coffee shop with a Sacred Heart of Jesus picture (arrow)
挂上耶稣圣心像的唯一咖啡店(箭头)

2 comments:

Elise Tan said...

I should put one pic of Sacred Heart of Jesus picture in my shop too,

Simon Phun said...

Hai Elise, presumed you are a Catholic.... "why not !" or a cross ....