Wednesday, October 15, 2008

Keeping parents busy 父母的忙

For the past one week, the hospitalisation of Fr. Leo Chang has me occupied. In the home front, my wife and I were preparing for the shipment of belongings to my son in KK and daughter in Aberdeen, Scotland.

My wife was very busy buying stuff for both of them. Checking and counter-checking on the list of items to be shipped out. Today we were out the whole day purchasing my son's items.

The packers will be coming to the house tomorrow for packing and removal. A busy day is expected.


2 boxes for Scotland
这两盒到苏格兰










All for KK
全部到亚庇

















在过去的一个星期里,我在为张神父住院而忙。在家里,我和太太都在为亚庇儿子及英国的女儿的托运个人行李必需物品等而忙。

我的太太更忙着购买他们吩咐需要的物品。检查及核对要寄出去的清单。今天一整天就用在购买儿子的用品。

明天托运公司的工人将到家为儿子的物件装箱及搬运,这将是繁忙的一天。

3 comments:

Anthony said...

有时候孩子叫爸妈做点事,反而会觉得孩子们还蛮需要爸妈的,感觉好旧好,哈哈!

Simon Phun said...

天下父母心 :D

Elizabeth Phun said...

Oh...my room has turned into a store! hehe