Wednesday, November 12, 2008

Haircut 理发

Fr.Leo Chang feeling better today. Last Sunday, more than 2 litres of fluid was drained from his stomach.

He called me to cut his hair.

Fully equipped, I went to Assunta Hospital to give him a "up-to-date look" haircut. He looked neat and fresh after the haircut. Later, he took a half-day leave to go out for some fresh air and a visit to his home in Sri Seronok.

He has been hospitalized for almost 40 days.


今天张神父精神很好。上个星期天,他肚子膨胀,医生从他的肚子抽出约两公升的液体。

他打电话给我,要我帮他理头发。

带齐了装备,我到阿松大医院给他理了一个“最新"的发型,使到他看起来更整洁、精神。过后,他向医院请了半天假,有一位教友载他出去溜溜,吸些新鲜空气,并回到他的家看看。他住在医院已经超过四十天了。

2 comments:

mei said...

yo..so skinny oh..=(

Simon Phun said...

ya... it is sad to say that we do not know how long he can survive...but we will make him as comfortable as possible.

It is the final phase of a man lived an extraordinary life...