Thursday, November 6, 2008

Not so good 不很好

I am very disturbed today.

Fr. Leo Chang's condition not getting better. Yesterday and today his stomach blotted and having difficulty passing motion. Dr. ordered fasting so that a scan can be done. This is a clear sign of worsening of his cancer.

One floor below, a young man who is close to Fr. Leo, and sometimes stayed overnight with him, is undergoing "Stapled Hemorrhoidectomy" for his haemorrhoids problem. He is still in the Operation Theater now. He has blood and stomach problem also.

I was not able to visit Fr. today but my wife did. She just informed me Dr. has found out it was water retention that caused the swelling of stomach. He has prescribed medication and hoped it works.

Please pray for both of them. Mother Mary, comfort them.


我今天心神不安。

张学理神父在昨天和今天很不舒服。他的肚子膨胀,不能排便。医生要他禁食,以便做扫描。这是癌症恶化的征兆。

在下一层楼里,一位和神父很亲近,有时还过夜陪神父的年轻人,正在进行痔疮切割手术。目前还在手术室。这年轻人还有血液及胃的健康问题。

今天我不能去探访神父,但太太去了看她。根据太太刚给我讯息,医生验断神父是水肿,已经出药给他服食,希望情况会好转。

请为他们祈祷。圣母玛利亚,请护慰他们。

4 comments:

Anonymous said...

where is he now? In China or Malaysia?

Agatha Ngu said...

i am Agatha here

Agatha Ngu said...

I will pray for him

Simon Phun said...

thanks Agatha, Fr.is still in Assunta Hospital, Petaling Jaya. His condition is not so good. Dr has to drain water from his stomach whenever it is blotted. Sometimes can be as much as 2 litres.