Monday, February 23, 2009

Buckle up Please 请系上安全带


Effective 1-1-2009, all back seat passengers need to buckle up. It is the law.

On a few occasions when I was a back seat passenger, I found myself forgotten to fasten seat belt. I can be fined for RM 300.00 for the offence. No discount, no appeal.

To avoid being caught by the Police, I have made myself a sign to be pasted on the back of the front seats of all our family cars as reminder for the passengers.

It is easy to make. You can download the sign above, adjust to your desirable sizes, print on a piece of color paper, cut it out accordingly and have it laminated. It costs about a Ringgit apiece but would save you not hundreds but thousands of Ringgit in fine in the long run.










从今年一月一日开始,所有的后座乘客都必须系上安全带。

有几次,当我是后座乘客的时候,我发现自己忘记系上安全带。假如我被警察看见的话,我将会被罚款三百元。没有的好上诉,也没的求情。

为了避免如此的事件发生,我自己制作了一个小告示牌,贴在我家所有车辆的前座后面,提醒后座乘客记得系上安全带。

非常容易的制作。你可以下载上面的标志,调整到你需要的尺寸,然后列印在一张颜色纸上,剪下来,拿去贴上透明塑胶片就可。这个不到一元的标贴,不只可以为你省回三百元的罚款,长期来说,可能是千元呢!

5 comments:

queen_of_bee said...

i want to order, please! :)

Simon Phun said...

Your Majesty, I said you can do it yourself.. I did not mention "Order"... but since you are so adorable, I shall deliver one pair to you...:D

NOT MORE ORDER!:D

queen_of_bee said...

i was just trying my luck! hahaha.. it's ok uncle, will DIY for the 3 for the put-put-cars.
then i will show you my personalised "buckle up please".

Jonathan said...

You know it's so funny coz I did mine over the weekend with a double sided tape and it fell off the next morning.

I don't think my car seat material is suitable for double sided coz the material is kinda like Mum's car. I will punch a hole through and string it like your photo.

THANKS FOR THE ILLUSTRATION!

Simon Phun said...

haha... you have a lot to learn from your "wise old man"..ME! I told you to punch holes le..It can only stick onto leather or PVC seats, and not ordinary double sided tape. Must be "simonphun" quality tape only!

Ya.. you have fabric seat, so use ribbon to hang on it.