Saturday, October 3, 2009

Mid Autum Festival 中秋节

Today we celebrate Mid-Autumn Festival, also know as Lenten festival.

Children have grown up, so no lantern....

Children are overseas, so no re-union dinner....

Cloudy sky, so no moon ....

But we have moon cakes and pamelo ....

Happy Mid-Autumn festival to you all! With love in our hearts, we are in union.... wherever you are !


今天我们华人欢庆中秋节。

收到很朋友传来的中秋祝福短讯。虽然是大同小异,或者是抄来抄去,但还是一个心意。

“一生相识,来自天意;
一段友谊,来自诚意;
一份暖意,来自惦记;
一句祝福,来自心底。”

孩子长大了,家里就没点灯笼了。
孩子去了海外及一海之隔,没有中秋月团圆,人团圆。
今晚因为云儿遮盖,没有见到明月。。。。


人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。

但愿人长久,千里共婵娟。


但是我们有月饼,有柚子。。。。无论如何,我衷心的祝福各位中秋节快乐,好梦月圆。

只要我们心中有爱,不要理会是否有天上的宫阙,也不问今夕是何年,我们都会团圆!

2 comments:

Jonathan said...

Happy Mid Autumn festival to you and Mum! Big hugs from the not-so-cloudy Land below the Wind. PS: It's lantern dude. Your Lenten is the Jesus version :P

Simon Phun said...

ooopssss..no wonder so deprived!