Monday, October 25, 2010

My small car

VW Golf

“ Why ill treat yourself, you can have it now! ”

That was what my wife told me.

We were in a car going to Bangi to see the new phone I intended to buy. In a jest, I said to my wife when (if) I retire next year, I will sell all the 3 cars we are using now and get a smaller car for our daily use (economical).

And I joked that when I die, she will be a rich widow and can afford to buy a big car to use.

That was when my wife interjected. She meant I can buy a big car now... and enjoy! Don't need to keep for her.

wah .... may be I should turn around and go to BMW showroom instead!

Then Adeline who was seated at the back laughed loudly.

" Mom, daddy's small car is a Mini Cooper S ! "

"or a VW Golf !" I added.

So much for a fun Sunday. I got my new phone but not the car.

Mini Cooper S

“为什么要亏待自己,你现在就可以做到”。

这是我太太对我说的。

当时我们正在车上,前往万宜,去看看我要买的新电话。不觉意的我对太太说,明年我退休后(假如),我会把现在所用的3辆车卖掉,然后去买一辆小车,作日常使用。

我也戏说,当我去世后,太太将会很富有,到时她可以买辆大车来享受享受。

就是在这时候,太太插了进来说的话。她是说,现在我就可以去买大车来享受,不必想到留给她什么的。

哗哗。。。那我应该马上把车掉头,去宝马的销售处才对。

这时坐在后面的大女儿 Adeline 在大笑。

“妈咪,爹地说的小车,是迷你古柏 Mini Cooper S...”

“可能是福士伟根 VW Golf ...” 我说。

这是星期天的趣事。我买了新手机,但没有新的大车。

2 comments:

Anonymous said...

幸虧您沒有放棄寫部落格的日子!
多麼溫馨的一篇,看的人也發出會心一笑!
... ... ... ... ... ... ... ... (突然想起一些事...)
好像欠您兩樣東西...現在就趕給您... .....

詩滿盤~萬歲!

Pauline said...

If given the choice, I would rather be a poor wife than a rich widow.