Friday, March 4, 2011

访客 Visitors

Two visitors came this afternoon.

They brought no fruit basket, no bird nest gift ... they were considered unwelcomed visitors.(Note: Only visitors with fruit basket, bird nest gift are welcome ... high class patient!)

They are the Angels of Death! One preaches death, the other one writes about death!!

Death was not what I wanted.

But they said:

Death, where are you?
Are you afraid of death?
What is the reaction when seeing a corpse?
Death is the gate of Resurrection!

Welcome, welcome then!

Ooi..., you said they were not welcome?

Welcome, welcome ...they brought Good News: Death ...is the gate of Resurrection! Good News!!

They were Fr. Lawrene Ng and Pham (Xiu Hui), a freelancer (Production, Direction and script writing).

Fr. Lawrence will be giving a talk on March 12 (9:30 am - 4:30 pm) at the Xiao En Centre, Cheras. Pham is collecting materials on Death for her new production.

They left after dinner.


今天下午,两位访客到来。。

他们没有带水果篮,没有带燕窝手信,应该是不受欢迎之客。(注意:那些带水果篮,燕窝的人才受欢迎来探访我。。。大牌吗??)

他们是『死亡使者』。他们一个是讲死亡,一个是写死亡。

死亡不是我要的。

但他们说:
死亡,你在哪裡?
你害怕死亡嗎?

人對遺體的尊重是如何的?
死亡,乃是復活之門!

我热烈的欢迎他们的到来!

哎,不是不受欢迎吗?

受欢迎,受欢迎!你不见他们说:死亡,复活之门吗!

他们就是黄大华神父和绣惠。

神父将在三月十二日,(早上9:30 am- 下午4:00 pm)假蕉赖孝恩馆主持一个讲座,题名:死亡之旅,公开给有兴趣的朋友参加。(Facebook Event)

绣惠是位自由工作者(制作,编剧及编导),正在寻找死亡的题材,作为她下一个工作计划。

朋友到访,吃了晚饭才离开。

2 comments:

志强 said...

看英文文字的时候
已经在怀疑这绣慧就是以前公青的小丫头
【当然现在不是了。。】

长大了。。长大了。。
而我算不算老了。。
但在我之前还有老大~~

Simon Phun said...

哈哈,小老公青,这丫头还记得你,他说是你带她(他)们成长的。。还很想念当年呢!

哎,我何曾不是想念当年和书童一起的日子 。。。。。!