Thursday, July 12, 2012

Back to Aberdeen 再回到亚比丁

亚比丁 Aberdeen

Today at about 4:30 pm, we arrived at Aberdeen ... after five days, 1,100 miles ( 1,760 kms) journey, crisscrossing almost 3/4 part of Scotland.

It was a great journey emcompassing many cities and region, especially the highlands and island of Scotland, enjoying the magnificent view and wonders of nature.

We brought Mrs Lee to try on the famous fish & chips of Aberdeen.

We shall embark on another journey again in a few days time.

(more pics in Facebook)


Fishermen's feast 渔人的大餐


今天我们在傍晚大约四点半左右,回到了亚比丁。我们刚完成了五天,一千一百英里(1760公里)的旅程,从横了几乎四份三的苏格兰领土。

这是一个非常客观的旅程,它带我们到了好多个城市及地区,特别是苏格兰高原的壮丽,优美的风景及自然的奇景。

晚上,我们带来李太太特地去品味一下道地的鱼排及薯条晚餐。

再过几天,我们将开始另一段新的旅程。

(更多照片Facebook )

No comments: