Wednesday, March 18, 2009

Stupid act 愚蠢的疏忽

Timmy (front) and Bobby 甸米 (前)及波比

We have been training the two small dogs to sit/rest in baskets when inside the house. So I thought it would be nice to bring them for a ride on a motor cycle's basket.

Last Saturday, I took Timmy, the shorter fellow for a spin, he seemed to enjoyed the ride with eyes looking curiously at the passing scenery.

Then it was Bobby's turn. The moment I started to move, he panic and jumped out of the basket. My wife was watching. To our horror, he cried in pain. He broke his front left leg!

We sent him to a vet and X-ray confirmed it was broken. It was plastered and needed six weeks to recovered.

Unnecessary pain. I regretted myself for taking such a stupid move, and thousand apologies to Bobby.



















我们在训练两只小狗,学习在屋内时,静坐在篮子里面。所以,我也就想把他们房子摩多单车的篮子里,去兜兜风。

上个星期六,我先带甸米(Timmy),较矮的那只,放在单车的篮子,兜了一圈,看来他好像很享受沿途的景色。

接下来,是波比了。当我正要开动时,他突然从篮子里跳了出来,落在地上。当时太太也在场。令我们惊吓的是,他痛楚的嘶叫,原来脚受伤了。

我们马上把他带去给兽医检查,证明左脚骨折断,需要包上石膏,并需六星期才能复原。

真是不必要的受苦。我很后悔这个愚蠢的疏忽,真对不起波比小伙子。

2 comments:

Ngu said...

这叫作「没事找事做」。也是那些儿女长大不在身的人,很容易做出的“蠢事”。

看那脚打上石膏的波比,怪好可怜的,祝它早日安复。

Simon Phun said...

哈哈,你说的真对。

当我见到我那相识的兽医时,第一句话我对她说的就是“真的是没事找事做!”,更不要说花了275元。

不过这小家伙三只脚还能够“飞”走到很快,还得把它关在笼子里,免他的骨移动。

这就叫做“没事找事做,而乐极生悲!”