Wednesday, June 30, 2010

Inhumane 缺乏人道


The guns were not aim at the robbers and thieves; the guns and force were not use for catching snatch thieves that caused many serious injuries and lives of many innocent citizens; the book of law were not being thrown at the big time squanders and corrupted politicians and officials...

The guns and force, the book of law were all aimed at the helpless, weaponless farmers in Cameron Highlands who toiled days and nights, rain and shine to turn the steep hills into farmlands that produce flowers, vegetables for the nation and the world.

The Pahang Land Office sent in enforcement officers and heavy armed Policemen all out to destroy farms at Batam Valley in Cameron Highlands which was on government land.

For whatever reasons, good and legal, it was inhumane. The Government are the protector of its citizens, not oppressor. A solution must be obtained before destruction.

It is the 『1 』 Malaysia we are so familiar with, before or after Najib!

他们的真枪实弹,不是对着强盗及贼。他们的枪及武力,不是用来抓那些通街伤人的掠夺贼,许多无辜人民因他们的无良而丧命;法律不是用来对付那些掏空国家财富的贪官污吏,或奸诈掠夺人民的政治玩弄者。

那些枪和弹及武力,是用来对付那些手无寸铁及无助的农夫!他们是金马伦高原,以劳力把山丘斜坡变为良田,出产蔬菜及鲜花,供给国内及国外的农夫。

彭亨土地局官员及警察,重阵出动,要摧毁在金马伦高原巴丹维利的菜园及花圃,因为那是政府的土地。

不管是什么理由,合法及合理,这做法是没有人性的。政府是人民的保护者,不是压迫者。在没有找到一个利民的对策之前,摧毁行动是不能被一个人文社会接受的。

这是我们很熟悉的『一个』马来西亚,在纳吉之前及之后。

No comments: