Tuesday, July 12, 2011

Passing of Auntie Pat 与世长辞

When Auntie Pat got sick, many came to comfort her.

When Auntie Pat died, many came to mourn.

Auntie Pat, 68, a well-loved friend and a teacher respected by all her students, died on 10/7/2011 at about 2:15pm at the University Hospital, Petaling Jaya.

She was diagnosed with lung cancer about 2 years ago. Her strong faith saw her accepting sickness and treatment courageously and lived each day with thanks and joy. She had even made arrangement of her funeral, included selection of hymms, reader and commentator.

She was buried at the Holy Family Cemetery today after funeral Mass at 11:00 am.

She will be remembered as a good and kind teacher, sister, auntie and friends; a dedicated and committed parish leader and a loyal legionary.









安蒂Pat 生病的时候,很多人都会来陪她。

当安蒂Pat 蒙主恩召时,很多人都来悼念。

安蒂Pat,一位手中爱戴,受尊重的朋友及老师,在10/7/2011(星期天)大约下午两点十五分左右,在八打灵马大医院,家人及朋友围绕中,安详的与世长辞,享年68岁。

她在两年前,被诊验出患了肺癌。她坚强的信仰,让她接受了这病痛及治疗过程,她甚至安排了自己的殡葬弥撒,包括弥撒歌曲,带经及领经员。

殡葬弥撒在今天上午十一时假圣家堂举行,过后遗体安葬在圣家堂义山。

她会永远被记得是一位优秀及慈爱的老师,阿姨,姐妹及朋友。她也是一位尽职,愿付出的堂区领袖,一位忠贞的圣母军团员。

Legionaries reciting Legion prayer, signifying the her last meeting on earth
圣母军团员共诵圣母军经文,代表了她世上最后的一次周会

No comments: