Wednesday, July 4, 2012

Good bye Germany 再见德国





We have a great time in Germany, however, it must come to an end....

We bid goodbye to Dorit and Gerd this morning at Berlin Schoenefeld airport ... and Dorit was tearing .... We tried hard to hold back our tear.


They have been taking care of us like brother and sister ... they looked into every detail to ensure us a comfortable and enjoyable stay in Germany. They mapped out our tour route, drove us around, feeding us, even washed our laundry!

We are also grateful to Mr. & Mrs Paege, who had also spent time with us, going places together and taking care of us too. We enjoyed a fantastic stay at their home in Joachimsthal.
We will cherish all good times that we've been together, remembering places that we have been to, laughter and joy of our journey .... food and fun that we shared ...

With love, good bye Germany and all our friends ...

At about 1:00 pm local time, we landed at Glasgow International Airport, meeting up Mrs Lee. a good friend from Kajang who arrived an hour earlier, to continue a new leg of our holidays in Europe.

After more than 3 hours of car journey, we were back to misty and gloomy Aberdeen. Earlier, we made a brief stop at Perth ... not in Australia but Scotland, to enjoy the beautiful scenery of the town.

Mrs Lee and my wife later cooked a sumptuous Chinese dinner for the 2 hungry mouths .. a Chinese Gui Lou and a Scottish Gui Lou!





天下无不散的宴席 。。我们在德国的假期,也告一段落。

今天早上,我们在柏林苏纳菲机场,向温特兰夫妇告别。。。温特兰太太眼泛泪光,我们也强忍着泪水。

他们夫妇俩热情的接待我们,就如招待兄弟姐妹般。他们详细的策划我们的德国行程,务必使到我们舒服愉快。他们事先做好功夫,列出要观光的地点,载送我们,以各种美食招待,还把我们的脏衣洗干净。。。

我们也很感激Paege 夫妇,他们也是花时间招待我们,与我们一同出游。我们还到他风景如画的家住宿,更是招呼的无微不至。

我们将会珍惜及永记这趟旅程,所到过的地点,共同的欢笑及喜乐,还有所共享的美食。。

再见了德国,再见我们朋友!

飞机在下午一点左右地点应该的格拉斯哥机场,我们在那与从加影,在较早的一个小时前抵步的李太太(陈少芳),她将与我们共同开始另一段欧洲的行程。

大约四个小时后,我们就回到了充满雾气及阴暗的亚比丁。

晚上,陈少芳及太太煮了一顿美味的中国菜,填饱了两个饿鬼的肚子。。。一位是中国人鬼佬,另一个是苏格兰鬼佬!

No comments: