蜜糖与毒药 Honey and poison

I enjoyed reading Marina Mahathir's [ Musings] column in The Star. Her views are moderate, straight forward and broad in depth.

She is the eldest daughter of former Prime Minister Mahathir Mohammad. She is a social activist and has been involved in many social NGOs such as Malaysia Aids Council, Malaysia Aids Foundation. 

She has been writing for The Star for more than 20 years.

Her column highlighted many social and political ills of Malaysia, and offered suggestions and recommendations for building a harmony, unity and just country.

我喜欢阅读玛莉娜马哈迪在英文【星报】的专栏Musings （沉默思维）。她的论点中肯，直率及包含广阔深度。

她是马来西亚第四任首相马哈迪的长女，是一位活跃的社会工作者，参与许多非政府组织如马来西亚艾滋病协会，马来西亚艾滋病基金会等。

她在【星报】写专栏已超过二十年了。

她的专栏课题广阔，常常点出马来西亚的社会及政治毛病，也会对建立一个和谐，团结及公平的国家，提出建议及推荐。

读了她的专栏，会觉得这个国家还有希望。

To her opposite, Joceline Tan (right) is writing on her weekly political column [Joceline Tan] mainly on sowing disunity and hatred, highlighting issues on the Oppositions, especially DAP, the main opposition party that control the State of Penang.

Her relentless attacks on Lim Guan Ying, Anwar Ibrahim, DAP, PAS seems to have reached "below the belt" and personal level for the past 20 months in view of the roaming 13th General Election.

Her writings has earned her many titles: "Journalistic whore", " poison tongue woman"...

Her column is nothing but poison !

*** Honey and Poison is an article written by Joceline Tan, attacking Anwar Ibrahim.

与玛丽娜刚好相反的，则是另一位同样是【星报】的专栏作者Joceline Tan。 她的每周政治评论专栏里，散播的是仇恨及分裂的种子。她的攻击对象是反对党阵线，特别是掌管槟城的民主行动党，手法则是挑出各种大及小的议题，把它们放大，给予非常狠毒的攻击。

她情有独钟，喜欢攻击林冠英，安华，手段有时到了人身攻击，非常下流的地步。

最近这二十个月，随着第十三届大选的将临，几乎每周都是绕着这些课题而谈。

她的行为，为她赢得了许多称号，如 “新闻从业妓女”， “毒舌妇”。。。

她的专栏别无他物，就只毒药而已！

** 蜜糖与毒药，是她的专栏一个题目，攻击安华而写。