Friday, July 24, 2009

KK holidays 10


















We woke up to a beautiful day - bright sunshine and clear mountain view.
我们今早起来,天气晴朗,艳阳告照,美丽的寡妇山,清晰可见。

We had breakfast at our rooms (plenty of leftover biscuits, tarts and cakes and local Tenom coffee). At about 10:00 am, we left Kundasang for Kota Kinabalu. We stopped at local produce stalls to buy our favourite fruits : pineapples and Buah Salak.

我们在房间用了早餐(许多剩余的糕饼和蛋闼及香浓的本地丹南咖啡)。在十点左右,我们就离开了昆达山,启程回亚庇了。途中我们在小摊档购买了我们喜爱的水果-黄梨和蛇皮果。



After dinner, we paid a visit to Agnes and Paul Yap, and their daughter Jenny, the brave girl who was injured in a serious accident 2 years ago. (see old blog A brave girl)

在晚餐后,我们去探访叶保禄和惠琼夫妇及女儿俐雯。俐雯两年前,一启意外中严重受伤,但现在已经康复了相当的良好。她是一位勇敢的女孩。参看旧帖子一个勇敢的女孩 天下的妈妈都是一样的

She is always in our hearts, and prayers.
她常常都在我们的祈祷及思念中。

Currently she is pursueing her degree (second year) in UNITAR Kota Kinabalu. We wished her all the best in her study and recovery. God bless her and family.

俐雯目前在亚庇的一间私人大学攻读第二年的课程。我们祝福她学业进步,康复也顺利。祈愿天主降幅她及家人。

Agnes is away in Tenom to visit her aged mother.
惠琼姐刚巧回家乡丹南探访年长的母亲。

Seated: Jenny & father
坐:俐雯和父亲。

5 comments:

Anthony said...

俐雯,黄叔叔也借西满叔叔的部落格,在这里遥祝你早日康复,学业有成。

Anonymous said...

Keep it up ! jia you !

Agnes Yap said...

谢谢大家的祈祷和关心,西满兄弟,谢谢你特地来看我们,刚好我弟媳妇高血压,我担心她中风,因有前科,所以带了草药煲给她喝。我母亲90岁一直留我,不停的求我,就如我们求主一样,要我住多几天,(我三十一日才回亚庇),我们念玫瑰经真的很有效力,因为长气,虔诚。主都怕了,烦了,不得不给我们.

Simon Phun said...

惠琼姐,你还是孝心一片,母亲一定是很高兴你能够留下多几天。

让我们继续的祈祷,特别为我们亲人的健康及生活祈求天主的照顾。

Agnes Yap said...

Anthony 兄弟,在此谢谢你及你的团员为俐雯的祈祷,一路来我都有注意你们的消息,你的女儿出国啦,楚璇结婚啦。。。。